[PSP][PT-PT] Tom Clancy's - Rainbow Six Vegas

TEAM DECODERS AKA X-TEAM

TRADUÇÃO TOM CLANCY'S:RAINBOW SIX VEGAS PARA PSP

by [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

VERSAO

1.0
tradução completa do jogo RAINBOW SIX VEGAS.

AVISOS

Essa tradução poderá conter alguns erros,
AGRADEÇO a todas pessoas que ajudaram procuraram fazer
o melhor possivel, para o lançamento desta tradução.

TESTES

os testes das legendas foram efectuados num PSP Slim com o CFW 3.90M33-3.

AGRADECIMENTOS

Eu agradeço a todos que ajudaram a traduzir,
e ao site psp-news que deu apoio do grupo
enfim a todos!

E OS ACENTOS COMO FICAM?

Foi possivel nesta tradução introduzir todos os acentos possiveis, qualquer acento que falte foi por
descuido.

BUGS CONHECIDOS:

uma vez que a tradução no ingles premanece sempre em ingles, mesmo tendo sido intuduzidos
as alteraçoes, teram que mudar o idioma da psp para o espanhol, caso contrario não seram mostrados os
textos em pt.  
Se quiserem o audio em ingles teram de copiar o pacht dos sons para a pasta USRDIR e copiar os
sons da pasta \@RSV.ISO\PSP_GAME\USRDIR\SOUNDS\INT, para a pasta \@RSV.ISO\PSP_GAME\USRDIR\SOUNDS\ESP

PROGRAMAS A SEREM USADOS:

ExPERT com plugin Shrinker_ps2_psp_CdDvd5_iso (Para extrair e remontar a imagem)
WinRAR (para extrair a tradução)
UMDGen não podera ser utilizado em alternativa ao Xpert uma vez que dá erro...

Espaço livre necessario

.3 gigas aproximadamente, dependedo do tamanho da ISO a utilizar.

COMO INSTALAR:

1.Pegue a sua imagem ISO do jogo
2.Abra o Expert e selecione o plugin Shrinker_ps2_psp_CdDvd5_iso_v1.03
3.Va em open na parte big file e abra a sua imagem ISO do jogo
4.Clique no botao Extract LBA e espere ele extrair quando acabar aparecera uma caixa de aviso clique OK
5.Agora clique em Extract File e espere esta parte demorará mais pois esta sendo extraido os arquivos da ISO
6.Apos extrair a imagem DEIXE O PROGRAMA ExPERT ABERTO
7.Com o PROGAMA ABERTO vá na pasta onde sua ISO esta, veja que apareceu uma nova pasta (@xxxxx.iso, onde xxxxx é o nome da iso)
8.Vá na pasta \@RSV.ISO\PSP_GAME\USRDIR, la voce verá os arquivos das legendas xxxx.ESP e xxx.INT substitua-os com os do arquivo traduzido que foi baixado
9.Volte para o programa Expert, aperte no botao Rebuild File, espere ate terminar.
10.Apos o passo 9 clique em rebuild LBA
11.Volte para a pasta onde sua ISO original estava, perceba que existe agora uma nova iso (NEW-XXXXX.ISO)
12.Passe sua iso/cso para o MS e boa diversão!

NOTA

Se gostaram do jogo e não tenham o UMD original comprem, ajudem que grandes jogos como
este sejam criados e lancados.

GaaraItsuke escreveu:A questão do iso é fácil. Tanto faz ser iso ou cso. Os ficheiros estão lá na mesma mas só que estão comprimidos.

T-23 escreveu:

GaaraItsuke escreveu:A questão do iso é fácil. Tanto faz ser iso ou cso. Os ficheiros estão lá na mesma mas só que estão comprimidos.

Olha nada disso tive a testar, e em .CSO akilo da erro... converti akilo para .ISO e ja deu...

EDIT
Deu como kem diz... ao menos n da erro... mas quando knd xego ao passo 4, faço o que la diz mas n me aparece nenhuma cena pa carregar OK, e dps no passo 5 n da pa fazer extract file... se me puderem ajudar nisto

haaaaa agr sim já consegui secalhar é mlhr meters ali no "tuturial" isso do som... pa n haver + ninguem a perguntar...

GaaraItsuke escreveu:Lol! é o cumulo! O gajo que mais percebe disto não tem PSP para experimentar! XP

GaaraItsuke escreveu:Lol! é o cumulo! O gajo que mais percebe disto não tem PSP para experimentar! XP