[PSP][PT-PT] Lanfeust of Troy

Plataforma
PSP

Imagem
EUR ou USA

Tipo
Acção Aventura

Tradução
Menus e Diálogos

A Tradução
LINK

Já tive noticia do Nahkranoth e ele diz que em breve entregará as partes que faltam, assim que ele entregar a tradução será lançada...

lool so pelo exemplo ha-de estar ai uma traduçao esperta ha-de

o rapaz flies significa moscas e nao pulgas....

ai que grandes conhecimentos de ingles ate me passo

LOL realmente... Manny vê se corriges isso

CloudStrife escreveu:lool so pelo exemplo ha-de estar ai uma traduçao esperta ha-de

o rapaz flies significa moscas e nao pulgas....

ai que grandes conhecimentos de ingles ate me passo

flies, fleas, moscas, pulgas são insectos, mas se estas a te oferecer para fazer a revisão eu aceito....

desculpa mas se disseres flies a uma ingles ou americano ele percebe moscas
e fleas eles percebem pulgas.... logo nao é a mesma coisa...
e insectos é bugs.... -_-' eles quando querem dizer insectos dizem bugs e nao flies ou fleas... porque flies ou fleas nao significam insectos

Agora notou-se mesmo bue o quanto sabes de ingles

alias eu dei este exemplo para mostrar que nem tudo pode estar bem traduzido...
eu prefiro jogos em ingles pois quem nao sabe o minimo de ingles nao percebe os jogos e nem os deviam jogar. logo deviam comprar jogos para criancinhas que esses trazem liguagem em pt

CloudStrife escreveu:desculpa mas se disseres flies a uma ingles ou americano ele percebe moscas
e fleas eles percebem pulgas.... logo nao é a mesma coisa...
e insectos é bugs.... -_-' eles quando querem dizer insectos dizem bugs e nao flies ou fleas... porque flies ou fleas nao significam insectos

Agora notou-se mesmo bue o quanto sabes de ingles

alias eu dei este exemplo para mostrar que nem tudo pode estar bem traduzido...
eu prefiro jogos em ingles pois quem nao sabe o minimo de ingles nao percebe os jogos e nem os deviam jogar. logo deviam comprar jogos para criancinhas que esses trazem liguagem em pt

LOL cloud quem não sabe inglês não pode jogar?
Na minha opinião tas a ser um bocado arrogante, o manny ja esta a fazer um favor enorme a traduzir não e precico criticares, tudo bem errou mas sabes-la se foi o unico erro que deu?

CloudStrife escreveu:desculpa mas se disseres flies a uma ingles ou americano ele percebe moscas
e fleas eles percebem pulgas.... logo nao é a mesma coisa...
e insectos é bugs.... -_-' eles quando querem dizer insectos dizem bugs e nao flies ou fleas... porque flies ou fleas nao significam insectos

Agora notou-se mesmo bue o quanto sabes de ingles

alias eu dei este exemplo para mostrar que nem tudo pode estar bem traduzido...
eu prefiro jogos em ingles pois quem nao sabe o minimo de ingles nao percebe os jogos e nem os deviam jogar. logo deviam comprar jogos para criancinhas que esses trazem liguagem em pt

mas queres fazer a revisão ou não?

nao foi isso que quis dizer nanoepedro. o que quis dizer é que alguem que jogue um jogo se nao souber o minimo de ingles vai estar a jogar apenas por sorte e nao porque sabe o que ha de fazer.

e mannyshame gostava de fazer mas ultimamente nao tenho tido tempo para nada pois ando no 11º ano e este ano é complicado. talvez depois de o patch ter saido eu o exprimente e dei-a uma vista de olhos

CloudStrife escreveu:nao foi isso que quis dizer nanoepedro. o que quis dizer é que alguem que jogue um jogo se nao souber o minimo de ingles vai estar a jogar apenas por sorte e nao porque sabe o que ha de fazer.

e mannyshame gostava de fazer mas ultimamente nao tenho tido tempo para nada pois ando no 11º ano e este ano é complicado. talvez depois de o patch ter saido eu o exprimente e dei-a uma vista de olhos

axas que o 11º é difícil espera ate ires para o desemprego...
ficas a dever-me uma revisão do patch...
voces não se preocupem que eu tenho uma grande autodeterminação e não deixo-me abater com criticas más...
eu na minha profissão tenho de ouvir e ver cada coisa que é capaz de deixar muitos com os cabelos em pé.

Bem pessoal hoje à noite entrego os ficheiros...

Desculpem o atraso enorme mas tenho tido problemas pessoais e não tenho tido tempo para traduzir...

Até logo people!

Nahkranoth escreveu:Bem pessoal hoje à noite entrego os ficheiros...

Desculpem o atraso enorme mas tenho tido problemas pessoais e não tenho tido tempo para traduzir...

Até logo people!

Obrigado eu só cheguei hoje vou ver se lanço a tradução mais logo...
Obrigado pela ajuda...

Tradução Lançada, quero aproveitar para agradecer a todos os que ajudaram a traduzir...

desculpa a noobice
pq sou novo na parada
eu baixei o arquivo de 2 mb
e tal
komo faço pra baixar a isso do game e por a tradução

titico escreveu:desculpa a noobice
pq sou novo na parada
eu baixei o arquivo de 2 mb
e tal
komo faço pra baixar a isso do game e por a tradução

eu já pedi para colocarem a iso traduzida no psp-isos mas ainda não colocaram, mas posso mandar o link para poderem baixar, está em duas partes de 100 mb no megaupload...

oush fileh
tu fizer isso ta me ajudando geral

titico escreveu:oush fileh
tu fizer isso ta me ajudando geral

já mandei mp com os links...

so alegria jogando

mannyshame escreveu:

titico escreveu:oush fileh
tu fizer isso ta me ajudando geral

já mandei mp com os links...

Você poderia passar o link para mim?

Obrigado.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

o mannyshame
mandou esses links pra mim
que e a iso dividida em 2 partes
espero q ajude vc tb

titico escreveu:[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

o mannyshame
mandou esses links pra mim
que e a iso dividida em 2 partes
espero q ajude vc tb

eu não tinha colocado os links no post inicial porque é contra as regras colocar links directos para os jogos, por isso é que eu pedi para colocarem no psp-isos só é pena ainda não o terem colocado lá mesmo após ter pedido a 2 pessoas...

i foi mal
não sabia disso
desculpa ai so quis ajudar o cara ai

mannyshame se voltares a fazer alguma tradução, eu posso ajudar na parte da tradução.
Desenrasco-me bem a falar inglês, para a minha idade.
Se quiseres é só mandar mp que eu ajudo na boa.

Lino96 escreveu:mannyshame se voltares a fazer alguma tradução, eu posso ajudar na parte da tradução.
Desenrasco-me bem a falar inglês, para a minha idade.
Se quiseres é só mandar mp que eu ajudo na boa.

Eu neste momento estou a tirar um curso, e tão cedo não vou fazer traduções o tempo não me premite.