[Noticia] SOny suspende operações

Sony Corp. (6758) halted operations at six factories in the Tohoku region of northeastern Japan after an earthquake, said Yasuhiro Okada, a spokesman at the Tokyo-based company."




"All employees at the factories have been evacuated, he said. The company is assessing the fallout from power outages and damages to buildings, he said."

"One factory making Blu-ray discs and magnetic tapes in Tagajo City, Miyagi Prefecture, had its ground floor flooded, said Shinji Obana, another Sony spokesman."

Sorce:[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Assim em portugues

Parece que devido ao terramoto la para os lados da sony grande parte das fabricas foram danificadas

Sera que os hackers têm aqui mais uma janela para atacar mais a Sony? Não sei não

PS: Não traduzi a noticia por falta de tempo e nem conheco algumas palavras mas o tradutor da google

Será que os hackers não vao ter um bocadinho de pena do japao?

É mais que normal, tendo em conta o cenário de catástrofe no Japão (as outras empresas Japoneses também deverão fazer o mesmo), além disso, a Sony tem fábricas espalhadas pelo mundo todo (com destaque para os países de mão-de-obra barata), por isso, não vai afectar muito a produção.
Em relação à noticia mencionar os hackers, isso não passa de sensacionalismo para atrair mais leitores e para os fanboys entrarem em guerra.