[Ajuda]Colocar Legendas em filmes

Eu saquei um filme (resident evil afterlife) mas nao tem legendas
sabem como colocar legendas sem muitas complicaçoes ja tentem o subrip,o virtualdub com o vobsub sub sync
o virtualdub acho que e o melhor so quando vou abrir o ficheiro de filme da erro (diz que nao consegue localizar o descompressor ou qualquer coisa assim)
alguem me ajuda?

Tu queres adicionar as legendas para ver em alguam consola ou so no pc?

Boas, acho que é isto que precisas.


1º - Executar AVIAddXSubs.exe.

2º - Onde diz File Name - escolher o destino do vídeo AVI (as legendas têm que estar na mesma pasta e com o mesmo nome que o vídeo).

3º - Escolher a pasta Output (pasta para onde vai o video AVI depois de "convertido")

4º - No separador "Configuration", em character set escolher "East Europe" e em language code Portugal (PT).

5º - Escolher o tipo de letra que gostarem mais (Eu uso Arial).

6º - Em Align escolher a opção "Center".

7º - Voltar ao separador inicial e primam Create Subtitled DivX File para inserir as legendas no video.

Importante:

OBS 1) A ps3 NÃO liga a legenda automaticamente, quando estiverem a reproduzir o video na PS3, para as legendas aparecerem têm que carregar em triangulo (com o video em reprodução) e carregar em opções de legendas e elas aparecem

OBS 2) O processo é bem rápido e NÃO REENCODA o filme.

Download AVIADDXSubs

Fonte: Não me lembro, tirei doutro forum, e guardei num word.

Tekil, tens pm.

desculpem ainda nao ter rspondido
queria ver na psp porque para ver no pc ja tenho o vlc
obrigado vou experimentar agora o que recomendaste
mas no configuration tem varios sub meto em todos east europe e portuguese pt

como faço para pôr os filmes a com legendas na ps3? dá para lêr os filmes, mas não lê as legendas!!!!

fred85 escreveu:desculpem ainda nao ter rspondido
queria ver na psp porque para ver no pc ja tenho o vlc
obrigado vou experimentar agora o que recomendaste
mas no configuration tem varios sub meto em todos east europe e portuguese pt

Primeiro tens de por numa pasta o filme, e as legendas, com o mesmo nome. só 1 filme e 1 ficheiro de legendas.

[quote="Hitmag"]

fred85 escreveu:desculpem ainda nao ter rspondido
queria ver na psp porque para ver no pc ja tenho o vlc
obrigado vou experimentar agora o que recomendaste
mas no configuration tem varios sub meto em todos east europe e portuguese pt

Primeiro tens de por numa pasta o filme, e as legendas, com o mesmo nome. só 1 filme e 1 ficheiro de legendas.


Mesmo assim não lê!!!!!

lol
Falei no outro tópico, mas este é que esta ridiculamente mal colocado fred85!
Que que ajuda para por legendas na PSP tem a ver com reviews/analises de jogos???

eu não consigo fazer o passo 7º alguem pode ajudar?